Personal Translator 2008 von Linguatec - vom 13.03.2007

Zwei Jahre haben die Spezialisten von Linguatec getüftelt und stellen jetzt den Personal Translator 2008 vor. Als Ergebnis präsentieren die Münchner ein Sprachprogramm, das mitdenkt.

Dafür sorgt die neue SmartTranslation-Technologie. Diese enthält die Funktionen SmartAnalyse, SmartCorrect, SmartLookup und SmartMemory. Diese sollen einen optimalen Bedienkomfort und beste Übersetzungergebnisse garantieren. Ebenfalls neu dabei ist der so genannte neuronale Transfer, der je nach Kontext das richtige Wort automatisch einfügt.

Mit dem Tool SmartAnalyse ist es der Software jetzt möglich, auch verschachtelte und komplizierte Sätze in den Griff zu bekommen. Ein nützlicher Nebeneffekt dieser Technologie: Die Übersetzungsgeschwindigkeit verbessert sich um ungefähr 25 Prozent. Für das Problem von Tippfehlern hat Linguatec mit dem SmartCorrect vorgesorgt. Je nach Einstellung korrigiert die Software die Tippfehler automatisch. Somit entstehen in der Übersetzung keine bösen Überraschungen mehr. Möglich machte dies die Zusammenarbeit mit Google, bei der Millionen von Dokumente analysiert wurden.

Hilfreich ist auch die Anbindung von Personal Translator 2008 an Wikipedia. Mit Hilfe dieser ist es möglich, sich Definitionen unklarer Wörter direkt anzeigen zu lassen. Jeweils in sieben Sprachpaaren und drei verschiedenen Versionen ist die neue Übersetzungssoftware ab Mitte April 2007 im Handel erhältlich. Für die einfache Version sind 49 Euro fällig, die Advanced Edition kostet bereits 99 Euro, und die Profivariante wird 249 Euro kosten. Die Software ist auch kompatibel mit Windows Vista und Office 2007.

Quelle/Bild: linguatec.de

Autor: TD